¿Cuál es la denominación correcta "magíster" o "maestro" para referirnos al grado que confieren las universidades?

Revisando la convocatoria para la sustentación de un grado académico pude ver que al menos a nivel administrativo y de las comunicaciones internas de las instituciones universitarias se hace uso indistinto de los términos "magíster" y "maestro" para referirse al grado que se va a conferir.

En el Perú, la expresión correcta para referirse al grado que se obtiene luego de cursar una maestría y cumplir con sustentar un trabajo de investigación es "Maestro". La Ley 30220 dice en su artículo 44: "Las universidades otorgan los grados académicos de Bachiller, Maestro, Doctor y los títulos profesionales que correspondan, a nombre de la Nación." No hay ninguna referencia, en esta o en otras normas al término "magíster", ni mucho menos "master".

Los diplomas de los grados de "Maestro" que emiten las universidades, en el marco de la norma en mención, utilizan las siguientes nomenclaturas:

"...conferir el grado académico de Maestro en...." (URP)*

"...confiere el grado académico de Maestro en..." (USMP)*

"...ha otorgado el grado académico de Maestro en..." (ESAN)**

"...confiere el grado académico de Maestro en..." (UPC)***

Incluso si se trata de un MBA

"...confiere el grado académico de Maestro en Administración de Empresas"****

Ninguna universidad confiere grados de "Magister" o "Master"

Por tanto, deberíamos esforzarnos por de utilizar, incluso en las comunicaciones institucionales internas, los términos adecuados para no difundir expresiones erróneas o imprecisas.

Nota:

Ahora bien , hay países cuya legislación establece el uso del término "Magister" veamos algunos casos:

ARGENTINA=Magíster

CHILE= Magíster

COLOMBIA = Magister (Solo en caso de egresados de Escuelas de Arte = Maestro)

BOLIVIA= Maestro

*https://images.app.goo.gl/qdspo9DdMrK5inwC8

**https://docplayer.es/123844438-Maestria-en-finanzas-y-derecho-corporativo.html

***https://images.app.goo.gl/mzBb8wozNC5ekkYb6

Entradas populares de este blog

¿Pre profesional o preprofesional?

En ocasiones el error de muchos termina por hacernos dudar de si no estarán ellos en lo correcto, como se dice coloquialmente quizá sea verdad "por mayoría de votos". Pero como está demostrado la mayoría no siempre tiene la razón. Así que voy a partir de tres ejemplos. En los siguientes links usted encontrará el uso del término que amerita el título de este post y se dará cuenta de como reconocidas universidades siguen descuidando su redacción, sobre todo en lo que ponen en la red. Veamos: http://www.usil.edu.pe/0/modulos/JER/JER_Interna.aspx?ARE=0&PFL=8&JER=305 http://fresno.ulima.edu.pe/sf/sf_bd6500.nsf/default/prac?OpenDocument&dn=1.1.6 http://facultad.pucp.edu.pe/administracion-contabilidad/2012/07/23/convenio-de-practicas-pre-profesionales/ http://www.unmsm.edu.pe/fac_educacion/opp/index.htm Al respecto se debe considerar que por regla general los prefijos en nuestro idioma se escriben unidos a la palabra, de allí que la forma correcta de ...

¿Cuál es la abreviatura de hora? ¿h. o hra. o hr.?

Es común encontrar en diversos tipos de textos, publicaciones, trabajos de estudiantes de nivel universitario y hasta en los de posgrado, el uso incorrecto de los símbolos de hora(s), minuto(s) y segundo(s). Y es que esta tan difundida la idea de que se trata de una abreviatura, que quizá en algún momento nos haya tentado la idea de escribir: hra., hr., hrs., mins., seg. o hasta hras. siempre respetando el punto al final de la abreviatura, claro está. Sin embargo, es necesario recordar que tras las cifras de horas, minutos y segundos se deben colocar los siguientes símbolos: h --------------------------(hora(s)) min -----------------------(minuto(s)) s --------------------------(segundo(s)) Como se puede observar ninguno lleva punto al final, y es invariable así se use para singular o plural. Veamos unos ejemplos: 1.Los convocados a la selección de fútbol arribarán a las 21:00 h al aeropuerto. 2.El misil fue lanzado a las 23 h 15 min 6 s con el objetivo. 3.David Calvo completo el...

La preacta o el preacta

Sigo encontrando en el camino una tendencia que me lleva a preparar esta entrada. ¿Cómo se escribe pre acta o preacta? pero no solo eso ¿se usa "la" o "el" para acompañar a este sustantivo? y que pasa cuando se asocia con adjetivos o prefijos. Veamos: Primero la palabra base es "acta", nombre femenino que se utiliza para denominar ciertos escritos que dejan constancia de lo acontecido. E n palabras de la RAE " es voz femenina" , y por tanto le correspondería llevar el articulo determinante "la". Sin embargo, se debe tener en cuenta otra norma que dice: " El artículo femenino " la" toma obligatoriamente la forma " el" cuando se antepone a sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica (gráficamente a- o ha- )*" . Tenemos ejemplos como el águila, el hacha, el agua, etc. (también se debe usar "un" "algún" y "ningún"). E n este caso acta inicia con una "a...

El lenguaje como medio para comprender el mundo

Buscar este blog